Важно:
Английский язык » Разное » Американский английский: виды диалектов США

Американский английский: виды диалектов США

Как говорила моя преподавательница в университете:

«Зачем кичиться тем, что ты говоришь на каком-то диалекте, если это все равно, что поехать у нас в глубинку страны и научиться какому-нибудь говору, а потом гордо изъясняться на нём с интеллигентными людьми?»

Нужно учиться разговаривать грамотно и правильно.
Тем не менее, эта статья посвящена видам американского английского (диалектам) и будет полезна всем категориям изучающих английский язык. Прочитав статью, вы узнаете о том, правомерно ли вообще само понятие «американский английский»?

Многие говорят по поводу некого “американского произношения”. Интересно, это что за произношение такое? Я Вам со всей уверенностью заявляю, что в Майами, Техасе, Лос-Анджелесе, Сиэттле, Нью-Йорке (те крупные города, где я была) говорят с совершенно разным произношением. Начать с того, что в Майами вообще говорят на «спэнглише» со всеми вытекающими отсюда последствиями, в Лос-Анджелесе, как и в Москве, жутко тянут все гласные, в Техасе — вообще первые три дня ничего не понимала, Сиэттл и Бостон, на мой взгляд, оказались ближе всего к классическому произношения, ну а в Нью-Йорке — сильно зависит от того, с кем разговариваешь. И я уверена, что и с другими штатами дела обстоят ненамного лучше. Так что же такое американское произношение?

  • Произношение отличается не только во всех 50 штатах Америки, но и в каждом городе Британии (говорю это со 100% уверенностью, так как в США жила полтора года, в Британии была в 7 городах);
  • Как и в США, так и в Британии есть сотни диалектов, и не дай бог студенту после вуза или ученику сразу после школы с ними столкнуться, будет шок и разочарование (так же говорю из личного опыта, и опыта своих коллег, и друзей);
  • На счёт сленга хотелось бы отметить, что ему нужно обучать — если у ученика есть цель иммигрировать или поехать в страну на длительный срок, то его необходимо посвятить в этот «департамент» языка, иначе по приезду он будет как белая ворона среди обычных людей, будет переспрашивать, расстраиваться, переживать! Вопрос в том, а знает ли преподаватель этот сленг? Хочет ли он копаться в интернете, чтобы найти сленг соответствующий данному промежутку времени (даже достаточно брать песни этого периода в данной стране);
  • Буквально полторы недели назад посетила семинар для преподавателей английского от ведущего методиста Oxford University Press — Charlotte Rance и около 30 минут мы обсуждали тему «образца», к которому нужно стремиться! Сошлись и подтвердили разными примерами, что такого нет!

Говорить можно бесконечно! Ясно лишь одно: мать всех языков (ну, или почти всех) — Латынь, а потом в каждой стране началось формирование своего «языка» , то есть модификация грамматики, произношения, формирование новых единиц языка и тд.

Иногда слышишь, как иностранцы красиво стараются говорить на нашем литературном языке. Так приятно! И стыдно, что мы так все меньше разговариваем.

кнопка LL

Читайте также:

Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter.


English Guru

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта - учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Посмотреть все статьи автора English Guru
Личный сайт