Важно:
Английский язык » Картинки » Демотиватор «Ностальгия»

Демотиватор «Ностальгия»

awesome childhood demotivator
В продолжении поста вы увидите длинный демотиватор о том, что вспоминают англичане и американцы о своём детстве. Давайте попробуем сравнить наше советское и их буржуйское детство…


Перевод внизу.
Ностальгия - демотиватор на английском с переводом
If you remember them, your childhood was awesome. Если вы их помните, у вас было шикарное детство.
Awesome childhood? NO Шикарное детство? НЕТ
We were there all the time. Мы были там всё время.
These were our guns. Это было наше оружие.
We had our first child love. У нас была первая детская любовь.
We played these all the time. Мы играли в это всё время.
We listened to our parents reading. Мы слушали, как наши родители нам читают.
Just watching TV does not prove anything. Простой просмотр ТВ ничего не доказывает.
We had awesome childhood. And we know it. У нас было шикарное детство. И мы это знаем.

Внимание:

  • Childhood — неисчисляемое существительное, поэтому в предложении «We had awesome childhood» неопределенный артикль не ставится.
  • Мы говорим «Играть во что-то», а они не используют предлог «в» и говорят «To play something».
  • И, наоборот, мы слушаем что-то, а они говорят «to listen to something».

Читайте также:

Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter.


English Guru

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта - учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Посмотреть все статьи автора English Guru
Личный сайт