Важно:
Английский язык » Лексика » Мне плевать: выражаем пренебрежение по-английски (18+)

Мне плевать: выражаем пренебрежение по-английски (18+)

Жизнь — многогранное явление. Вокруг отнудь не летают только розовые пони и бабочки. Иногда нужно уметь выразить свои негативные эмоции по-английски. Сегодня мы будем изучать выражение «мне наплевать» во всех его грубых проявлениях.
to give a shit

Owner leaves tiny dog turd on the street. Хозяин не убирает с улицы небольшой кусок дерьма. Fined $1000. Оштрафовали на $1000. Owner leaves 5th trail of horse crap on the street. Хозяин не убирает с улицы пять полос лошадиного говна. Only shit given is from the horse. Единственно, кому не насрать, это — лошади.

Градация выражения «мне всё равно» по грубости:

It doesn’t matter — Мне всё равно.
I don’t care — Мне плевать.
I don’t give a damn — Мне пофиг / похрен.
I don’t give a shit — Мне насрать / похер.
I don’t give a fuck — Мне пох**.

Читайте также:

Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter.


English Guru

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта - учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Посмотреть все статьи автора English Guru
Личный сайт