Важно:
Английский язык » Разное » Пишем письмо на английском. Как обратиться к адресату

Пишем письмо на английском. Как обратиться к адресату

Девушка пишет письма на английском и кусает карандашКогда-нибудь, возможно, вам придется обратиться к кому-нибудь, используя английский язык. И тут существует несколько правил, которых стоит придерживаться. О них я и напишу ниже.

Во-первых, не начинайте официальное письмо с неформального приветствия. Я имею в виду hello, hi и т.д. Деловое письмо должно начинаться с обращения.

Если вы знаете имя адресата – используйте его, если нет, то используйте обращение Dear Sir (обращение к мужчине) или Dear Madam (обращение к женщине). Если вам кажется, что это слишком фамильярно, помните, что все же так принято. Если вы не знаете, человек какого пола прочтёт ваше письмо, пишите так: Dear Sir / Madam,

Если вы знакомы с адресатом, то начинаем с все того же Dear а далее: Mr – для всех и женатых и неженатых мужчин; либо Mrs – для замужних и Miss – для незамужних женщин. Если ее статус неизвестен – пишите Ms.

После этого идет фамилия адресата, причем только фамилия! Имя не указывается – это важно!

Во-вторых, если вы пишите доктору наук (PhD) или доктору медицины (MD), необходимо отражать это в обращении. Используйте обороты Dear Dr Фамилия, Dear Professor Фамилия.

И напоследок: как закончить письмо. В конце формального (делового) письма пишется «Искренне ваш…» Так вот, если вы не знаете человека, используйте Yours faithfully. Для остальных случаев используйте Yours sincerely. По смыслу, как вы видите, фразы синонимичные, но не являются взаимозаменяемыми.

Рекомендую также прочитать предыдущую статью: Шаблон письма на английском языке.

Удачной переписки!

кнопка LL

Читайте также:

Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter.


English Guru

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта - учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Посмотреть все статьи автора English Guru
Личный сайт