Важно:
Английский язык » Лексика » Рассказ о себе на английском — ярко, информативно, легко!

Рассказ о себе на английском — ярко, информативно, легко!

about myself

Рассказ о себе на английском – всегда один из наших первых опытов овладения иностранным языком.

Всем, кто когда-то начинал говорить по-английски, знакомы эти фразы-клише – очень простые, незамысловатые и… скучноватые. А ведь рассказ о себе может быть куда более интересным, сочным и ярким – именно таким его делают английские фразеологизмы и идиомы, аутентичные синтаксические конструкции – то есть то, что вносит в речь «изюминку».

«Топик» — это то, что обычно рассказывают, поэтому важно, чтобы его было реально выучить. Большинство выложенных в интернете подробных тем имеют огромный объем, а предложения в них – громоздки, их трудно удержать в памяти, не запутавшись.

Мы пойдем другим путем – в не слишком длинные фразы постараемся втиснуть максимум информации, сделав их и легкими для заучивания, и интересными для слушателя – вашего экзаменатора или интервьюера.

Давайте посмотрим, как один и тот же непритязательный топик о себе может «заиграть», если его «приправить» оригинальными оборотами, сугубо английскими конструкциями.

Итак, перед нами – рассказ новичка, совсем недавно взявшегося изучать английский язык.

About Myself (для начинающих)

My name is Alex. I am 18. I am a student. I study at a University in Moscow. I was born in Voronezh and lived there with my family – father and mum. My family is small. I don’t have any brothers or sisters.

I am quiet and easy-going by nature, friendly and tolerant, but stubborn at times.

A year ago I entered the University. I want to be a programmer. I live in a student hostel. I have two neighbors – guys from Tula and Rostov. We are true friends.

I am a good student. I like many subjects: Mathematics, Programming, Calculus, Data Processing, and, of course, English.
At school I learnt German, but this year I have started to learn the English language because it is necessary for me. I think, I make progress in studies. I already know about five hundred words and try to learn more to improve my English.

I have three or four classes every day. Saturday and Sunday are my days off.

On my weekend I like to play tennis at the University court or to watch good movies on TV or on the Internet.
Internet is another great hobby of mine. I have accounts in a few social networks and spend time there with my friends. I miss my parents, classmates and friends from Voronezh. Internet helps us to be together.

Прошел год – и студент Алекс не зря потратил время: его рассказ о себе стал более красочным, сложным. Пресноватый предыдущий топик выглядит теперь иначе:

A year later… (уровень английского возрастает)

This is me, a guy of 19, Alex by name, — a second-year student at the University in Moscow. I was born and used to live in Voronezh with my parents. Our family is tiny – there are only three of us. I don’t have any siblings.

My friends say that I am quiet and easy-going by nature, friendly and tolerant, but stubborn at times.

I live in the dorm. My roommates are from Tula and Rostov. They are great guys and I hit it off with them.

I go on studying programming – I guess, it’s an up-to-date career that can help me to become a prosperous person.

Now I am a sophomore and an Intermediate student at English classes: I regularly take them twice a week – on Tuesdays and Fridays. Now I am a year older and my English is better as I work hard to improve it.

My classmates speak in game I am an eager beaver – I have been gaining ground very quickly. My vocabulary numbers more than two thousand words and word combinations. I especially love English idioms – they make my speaking skills brighter.

My days are usually busy with studies and I am often pressed for time, but I always find a few hours for my hobbies – tennis and Internet. I love sports a lot – it makes me energetic and active.

As for Internet, it’s hard for me to imagine my life without communicating, studying and entertaining in the network resources. Every evening I log in my accounts and talk to my bosom friends who are far from me. We keep in touch due to modern data systems and information technologies that became lifework for me.

Vocabulary

used to live — когда-то жил

a sibling — родной брат (сестра)

a dorm — общежитие

to speak in game — говорить в шутку

to hit off with smb. — ладить с кем-либо

an eager beaver — «ботаник»

to gain ground — делать успехи

skills — навыки

to be pressed for smth. — чего-то не хватать

a bosom friend — закадычный друг

to keep in touch — поддерживать отношения

lifework — дело всей жизни

Читайте также:

Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter.


Yana2806

Yana2806

Автор 5 статей в этом блоге.

Преподаватель и переводчик с английского языка.

Посмотреть все статьи автора Yana2806
Личный сайт