Важно:
Английский язык » Разное » Yes: перевод, синонимы

Yes: перевод, синонимы

Пример на слово yesYes — утвердительный ответ, согласие («да»). Когда я обучался в институте, то часто вместо привычного «yes» произносил просто «йе». Почему? Во-первых, таким образом я подражал любимым рок-исполнителям, а во-вторых, мне просто так больше нравилось. Ну, а кроме того, это слово несколько короче. Здесь стоит заметить, что преподаватели меня никогда не исправляли. А теперь представьте мое удивление, когда, оказавшись на улицах Англии, я вдруг услышал, что «йекают» (от слова «yeah») там абсолютно все. Слово «yes» я не услышал на улицах Лондона ни одного разу.

В Америке ситуация повторилась. Однако слово «yes» здесь произносили несколько чаще, чем на «священной земле» (так я называю Англию). Кстати говоря, когда срок моего пребывания в Англии подходил к концу, я все же ненароком произнес слово yes. Не поверите, но англичане покраснели, а затем тоже начали дружно говорить «yes», видимо, посчитав стыдным тот факт, что российский студент демонстрирует им пример литературного языка.

Тем не менее, факт остается фактом. У признанных консерваторов англичан слово «yeah» прижилось значительно лучше, чем у янки, традиционно привыкших все упрощать. Да, и еще: часто англичане и американцы вместо «yes» на канадский манер произносят «yap» (йап), а вместо «no» – «nope» (ноуп). Так что, услышав все эти «йапы» и «ноупы», не слишком сильно пугайтесь. Ваш собеседник имеет в виде всего лишь yes или же no. Но это вовсе не урок. А что? Сам не знаю… 😀

Скажи «ДА!» корпоративному английскому языку от нашего информационного партнёра Easy Lang. Ознакомиться с их коммерческим предложением можно на сайте easylang.org.

По материалам книги М. Голденкова «Осторожно! HOT DOG!»

кнопка LL

Читайте также:

Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter.


English Guru

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта - учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Посмотреть все статьи автора English Guru
Личный сайт